CONDITION D’UTILISATION (ENGLISH BELOW)

UTILISATION DU SITE

Bienvenue sur le site Internet situé à l’adresse suivante : www.caracol.ca (le « site ») est la propriété de CARACOL INC. Votre utilisation du site Internet est assujettie aux modalités énoncées ci-dessous et à toutes les lois applicables. En accédant au site Internet et en navigant sur celui-ci, vous acceptez les conditions d'utilisation qui suivent, sans restriction et sans réserve. Si vous n'acceptez pas ou êtes en désaccord avec les présentes conditions d'utilisation, veuillez ne pas utiliser le site. Il vous incombe de veiller à ce qu’en accédant au site web et au matériel mis à votre disposition sur le site web ou par son entremise, vous agissez conformément aux lois de chaque territoire où vous accédez ou par l’entremise duquel vous accédez au site web ou au matériel.

Les termes « nous », « notre » et « nos » utilisés dans les présentes modalités désignent également la société.

PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

Nos pratiques en ce qui concerne la protection des renseignements personnels que nous recueillons lorsque vous visitez ce site sont décrites dans notre Politique de protection des renseignements personnels, qui régit aussi votre visite sur le présent site web. En continuant à utiliser le site web, vous indiquez que vous avez lu cette politique et convenez que vous êtes lié par ses modalités et conditions, et acceptez celles-ci. Vous consentez à ce que nous utilisions vos renseignements personnels et le contenu que vous nous fournissez par l'intermédiaire de notre site et de pages de réseautage social selon les modalités et aux fins énoncées dans notre Politique de protection des renseignements personnels dans sa version modifiée de temps à autre.

PROPRIÉTÉ

Tout le contenu, les données, les éléments visuels, les photographies, les images, les sons, les vidéos, les logiciels, les marques de commerce, les marques de service, les noms commerciaux et autres renseignements (collectivement, le « contenu ») qui figurent dans ce site appartiennent exclusivement à CARACOL INC, aux membres de son groupe ou à des tiers concédants de licences. Le contenu au Canada et dans d’autres territoires par la Loi sur le droit d’auteur et par les traités internationaux pertinents. Par conséquent, ce matériel ne peut être copié, reproduit, republié, téléchargé, affiché, transmis, distribué ou modifié, en totalité ou en partie, sous quelque forme que ce soit, y compris sous forme de texte ou de contenu audio ou vidéo, sans le consentement préalable écrit de CARACOL INC.

Les marques de commerce et de service et les logos (collectivement désignés les « marques ») affichés sur le site web sont des marques déposées ou non déposées de CARACOL INC ou d’autres personnes, appartiennent à leurs propriétaires respectifs, et ne peuvent être employés sans l’autorisation ans l'autorisation préalable écrite de CARACOL INC, et/ou le donneur de licence appropriée. L'autorisation est accordée pour afficher, copier, distribuer et télécharger les documents présents sur ce site uniquement pour un usage personnel et non commercial à condition que vous ne fassiez pas de modifications aux matériaux et que tous les droits d'auteur et autres avis de propriété contenus dans les matériaux sont conservés.

Vous ne pouvez pas, sans l'autorisation expresse et écrite de CARACOL INC, imiter tout matériel contenu sur ce site ou tout autre serveur. Toute permission accordée s'annule automatiquement sans préavis si vous violez l'une des conditions ci-dessus. Dès la résiliation, vous vous engagez à détruire immédiatement tout élément téléchargé et/ou imprimés. Toute utilisation non autorisée de tout matériel contenu sur ce site peut violer des lois domestiques et/ou internationales sur les droits d’utilisation, les lois de la vie privée et de la publicité, et les règlements et statuts des communications.

RENONCEMENTS DES INEXACTITUDES

De temps en temps il peut y avoir des renseignements sur notre site qui contiennent des erreurs typographiques, des inexactitudes ou des omissions qui pourraient être liées à des descriptions de produits, des prix, des promotions, des offres et de la disponibilité. Nous nous réservons le droit de corriger toute erreur, inexactitude ou omission et de modifier ou mettre à jour les renseignements à tout moment et sans préavis si les renseignements figurant sur www.schwiing.net sont inexacts (y compris après que vous avez soumis votre commande).

RENSEIGNEMENT SUR LES PRODUITS, LEURS PRIX ET DISPONIBILITÉ

Nous avons déployé tous les efforts pour afficher aussi précisément que possible, les couleurs de nos produits qui apparaissent sur le site. Toutefois, comme les couleurs que vous voyez dépendent de votre moniteur, nous ne pouvons pas garantir que l'affichage sur votre moniteur sera exact. Le rendu des couleurs de nos articles sur votre écran est lié à de nombreux paramètres liés aux ajustements que nous pouvons faire aux photographies pour en calibrer les couleurs ou en uniformiser la pigmentation, ainsi qu’au fonctionnement et à l'utilisation que vous faites de votre ordinateur.

Tous les prix indiqués sont en dollars canadiens et toutes les commandes de produits sont traitées en dollars canadiens. Bien que CARACOL INC s'efforce de fournir des renseignements exacts sur les produits et des prix précis, il persiste un risque d'erreur. CARACOL INC se réserve le droit de corriger toute erreur dans le prix d'un produit ou les renseignements relatifs à un produit, et de modifier les prix des produits à tout moment, sans préavis. CARACOL INC ne peut confirmer le prix d’un produit avant la transmission de votre commande. Si le prix ou les renseignements relatifs à un produit (qui figurent sur le site et/ou dans la confirmation de la commande) sont inexacts en raison d'une erreur dans l'établissement du prix ou dans les renseignements relatifs au produit, la société peut, à sa seule appréciation, refuser votre commande ou l'annuler, tant avant de l'avoir acceptée qu'après. Si un prix est erroné CARACOL INC annulera votre commande ainsi que tous les frais qui ont été appliqués, puis communiquera avec vous afin de vous inviter à passer une nouvelle commande au prix exact.

La disponibilité de certains produits pourrait être limitée, et il se peut que certains produits ne soient pas disponibles aux fins de vente immédiate. La société peut à tout moment revoir les produits ou cesser de rendre certains produits disponibles, sans préavis. Si la société n'est pas en mesure de vous livrer un produit que vous avez commandé parce que celui-ci n'est pas disponible, elle vous avisera par courrier électronique et votre commande sera automatiquement annulée à l'égard du produit qui n'est pas disponible; toutefois, la société peut, à sa seule appréciation, communiquer avec vous afin de vous permettre de maintenir votre commande sous réserve d'un délai de livraison révisé si le produit devient disponible.

ACHAT DE PRODUITS

Nos pratiques en ce qui concerne la vente et l’achat de nos produits (commande, annulation, modalité de paiement, expédition et taxes, propriété et risque de pertes, retour) sont décrites dans nos Modalité et conditions de vente, qui régit aussi votre visite sur le présent site web.

COMPTE D'UTILISATEUR

Si vous vous inscrivez sur le site afin d'acheter des produits, vous avez la responsabilité d’assurer la confidentialité de votre compte et de votre mot de passe et de limiter l'accès à votre ordinateur et à votre compte. De plus, vous convenez d'assumer la responsabilité de toutes les activités qui se produisent sous votre compte ou votre mot de passe. La société se réserve le droit, à sa seule appréciation, de refuser de fournir des services, de fermer des comptes ou d'annuler des commandes.

Si vous utilisez le site web, vous avez la responsabilité d’assurer la confidentialité de votre compte et de votre mot de passe et de limiter l’accès à votre ordinateur et vous assumez la responsabilité de toutes les activités qui se produisent sous votre compte ou votre mot de passe. Le site web est destiné aux adultes. Les personnes âgées de moins de 13 ans ne devraient pas l’utiliser. De plus, si vous êtes âgé de 13 ans ou plus mais que vous n’êtes pas majeur dans votre territoire de résidence, votre parent ou tuteur devrait utiliser le présent site Web en votre nom, car vous ne devriez pas utiliser le site Web seul ou fournir à CARACOL INC des renseignements personnels. CARACOL INC ne recueille sciemment aucun renseignement d’enfants âgés de moins de 13 ans. CARACOL INC et les sociétés de son groupe se réservent le droit de refuser de servir certains clients, de fermer des comptes et d’annuler des commandes à leur appréciation.

VOTRE MATÉRIEL

Vous consentez à ce que Caracol utilise cette information ou ce matériel, en totalité ou en partie, de quelque manière que ce soit, et notamment en reproduisant, en retransmettant ou en publiant l’information ou le matériel ou encore les idées, concepts ou autres renseignements qui y sont intégrés, pour ses besoins commerciaux, et qu’elle communique votre identité, tout en respectant sa Politique de protection des renseignements personnels

La société n'est pas responsable du texte, des images, des fichiers vidéo et audio, ni de tout matériel, notamment de toute information ou de tout contenu, que vous pouvez introduire ou afficher sur le présent site ou sur tout autre site Web de la société, y compris les pages de la société sur des pages Web et des sites Web de réseautage social tels que Facebook, Twitter ou YouTube (collectivement, votre « matériel »). Vous reconnaissez et convenez que votre matériel ne reflète pas nécessairement les points de vue, idées ou opinions de la société, de ses divisions, des membres de son groupe, de ses filiales ainsi que de ses administrateurs, dirigeants, employés, mandataires, entrepreneurs et fournisseurs, et que nous déclinons toute responsabilité à l'égard de votre matériel.

Vous déclarez et garantissez que l’information ou le matériel que vous transmettez par voie électronique à CARACOL INC en accédant au site web ou en l’utilisant ne porte aucunement atteinte aux droits d’une personne physique ou morale quelconque. Vous convenez par les présentes de défendre la société et de la dégager de toute responsabilité à l'égard de l'ensemble des réclamations, dommages, dommages-intérêts, responsabilités, pertes et frais découlant de votre matériel ou s'y rapportant. CARACOL INC se réserve le droit de réviser, de modifier ou de supprimer du matériel en tout temps et sans préavis. Le matériel doit, dans son intégralité, être utilisé uniquement à des fins personnelles et non commerciales et peut être protégé par la législation applicable en matière de droit d'auteur.

MODIFICATION DU SITE; DROITS RÉSERVÉS

Caracol peut, à sa seule appréciation et sans préavis, supprimer ou modifier ce site ou tout aspect de celui-ci, notamment son contenu, ses propriétés ou ses heures d'accessibilité, et en suspendre ou en interrompre l'utilisation sans aucune responsabilité à votre égard ou à l'égard de tiers. Caracol peut également imposer des règles et des restrictions à l'égard de l'utilisation de ce site ou restreindre votre accès à une partie ou à l'ensemble de ce site sans préavis ni responsabilité. Tous les droits qui ne sont pas expressément accordés dans les présentes modalités sont réservés à la société.

EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ

Le présent site est fourni « tel quel » et sans garanties quelles qu’elles soient, expresses ou tacites. Caracol s’exonère de toute garantie, expresse, légale ou tacite, y compris, notamment, celle relative aux garanties et conditions tacites de qualité marchande, d’aptitude à un usage particulier et d’absence de contrefaçon. Caracol ne garantit pas que les fonctions figurant sur le site seront ininterrompues, exemptes d’erreurs ou de virus ou d’autres composants nuisibles.

INDEMNISATION

Par les présentes, vous vous accepter d’indemniser, de défendre, d’exonérer et de tenir Caracol et les membres de son groupe et ses dirigeants, administrateurs, propriétaires, mandataires, fournisseurs d'information, concédants de licences et ses titulaires de licences (collectivement, les « parties indemnisées ») non coupable de et contre toutes les réclamations, dommages, coûts et dépenses, y compris les honoraires d'avocats, résultant de ou liés à votre utilisation du site.

LOIS APPLICABLES

Le site web est contrôlé et exploité par Caracol à partir de Beloeil, Québec, au Canada, et les présentes modalités, le site web, l’utilisation de celui-ci et toute transaction effectuée sur ce site ou à partir de celui-ci sont régis par les lois de la province de Québec et les lois du Canada qui sont applicables dans cette province, sans égard aux principes de conflit des lois. L’application de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises est expressément exclue.

VIRUS, ETC.

Caracol ne déclare et ne garantit aucunement que l’information ou le matériel, y compris les logiciels téléchargeables, auxquels il est possible d’accéder au moyen ou par l’entremise du site web sont exempts d’interruptions, d’erreurs, de défauts, de virus ou d’autres composantes néfastes, ou que les problèmes éventuels détectés seront corrigés.

RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS

Vous convenez que les différends éventuels entre vous et la société au sujet des présentes modalités et des opérations envisagées dans les présentes seront réglés par les tribunaux provinciaux et fédéraux siégeant dans la province de Québec et, par les présentes, vous reconnaissez irrévocablement la compétence personnelle et exclusive de ces tribunaux.

DISSOCIABILITÉ

Si l'une des présentes modalités est jugée invalide, nulle ou, pour une raison quelconque, non exécutoire, elle est réputée dissociée et n'a aucune incidence sur la validité ou l'opposabilité des autres modalités.

TERRITOIRE VISÉ

La société ne fait aucune déclaration selon laquelle le matériel, l'information ou les produits présentés sur ce site ou par l'intermédiaire de celui-ci seraient appropriés ou offerts à d'autres endroits ou dans d'autres territoires que le Canada. Celui qui choisit d'accéder au site à partir d'autres endroits ou territoires le fait de son propre chef et est tenu de se conformer aux lois locales en vigueur dans la mesure où celles-ci sont applicables.

TÉMOINS

Caracol peut employer des témoins (cookies) pour connaître vos préférences et suivre vos activités sur le site. Les témoins sont de petits fichiers de données qui sont transmis au disque dur de votre ordinateur par un site web. Ils enregistrent vos préférences de sorte que vos visites

suivantes sur le site web se déroulent plus efficacement. Les témoins peuvent enregistrer divers renseignements, dont le nombre de vos passages dans un site web, vos renseignements d’inscription et le nombre de vos visites dans une page ou un autre élément du site web. L’utilisation de témoins est pratique courante dans la plupart des sites web importants en vue d’améliorer le service à la clientèle. La plupart des navigateurs sont conçus de façon à accepter les témoins, mais peuvent facilement être modifiés pour les bloquer; les fichiers d’aide de votre navigateur contiennent des renseignements sur le blocage des témoins, la détection de témoins qui vous sont transmis et leur désactivation. Il importe toutefois que vous sachiez que sans témoins, vous n’aurez pas accès à certaines des fonctions d’un site web et ne pourrez donc pas en profiter pleinement.

ABSENCE DE RENONCIATION

Le fait que la société ne fasse pas valoir une disposition des présentes modalités ou ne donne pas suite à un manquement ou à un défaut de votre part ou de la part d'une autre partie aux présentes modalités ne signifie aucunement qu'elle renonce à son droit de faire valoir les présentes modalités ou de donner suite à des manquements ou à des défauts semblables.

LOIS SUR L'EXPORTATION

Les produits vendus ou livrés aux termes des présentes modalités sont assujettis aux lois et aux règlements du Canada sur le contrôle des exportations. Vous convenez d'agir en tout temps en conformité avec l'ensemble de ces lois et règlements. Vous convenez par les présentes d'indemniser et de défendre la société et de la dégager de toute responsabilité à l'égard de l'ensemble des réclamations, dommages, dommages-intérêts ou obligations découlant d'un manquement à ces lois et règlements.

INTÉGRALITÉ DE L'ENTENTE

Les présentes modalités, avec l'ensemble des autres modalités, conditions et conventions intégrées dans les présentes par renvoi ou mentionnées dans les présentes, constituent l'entente intégrale intervenue entre vous et la société en ce qui a trait à l'utilisation de ce site, à toute opération effectuée sur ce site ou à partir de celui-ci et à son contenu, et remplacent toutes les ententes ou conventions antérieures (électroniques, verbales ou écrites) concernant l'objet des présentes, et ne peuvent être modifiées que par un acte écrit ou par les autres moyens que la société est autorisée à prendre conformément aux modalités des présentes.

CESSION

Vous ne pouvez pas céder vos droits ou obligations aux termes de la présente convention sans avoir obtenu le consentement exprès écrit de la société.

RÉSILIATION

La société se réserve le droit, à sa seule appréciation, de vous interdire l'accès à la totalité ou à une partie de ce site, avec ou sans préavis.

RUBRIQUES

Des rubriques sont incluses aux présentes uniquement pour en faciliter la consultation et n'ont aucune incidence sur l'interprétation des modalités et conditions des présentes.

 *********************************************************

TERMS AND CONDITIONS

USE OF THE WEBSITE

Welcome on the website situated at this address: www.schwiing.net (the « website »), which is the property of CARACOL INC (« Caracol »). Your use of the website is subject to the terms stated hereby and to all the applicable laws. By entering the website and surfing on it, you accept the following terms of use, without limitation or reservation. If you do not accept or agree with the hereby terms of use, please do not use this website. It is your responsibility to insure that by accessing the website and the material provided on the website or through it, you act in full compliance of the laws of each territory where you access it or through which you access to the website or the material.

The words « us » and « our » used in these terms also refer to the company.

PROTECTION OF PERSONAL INFORMATION

Our practices with regard to the protection of personal information that we collect when you visit this website are described in our Privacy Policy, that also apply on your visit on this website. By continuing to use the website, you indicate that you have read that policy and agree that you are bound by its terms and conditions, and accept it. You are consenting to our use of your personal information and the content that you provide through our website and our social networking pages with the terms of and for the purposes set forth in our Privacy Policy in its version that is modified from time to time.

OWNERSHIP

The entire content, data, visual elements, photographs, images, sounds, videos, softwares, trademarks, service marks, trade names and other information (collectively, the « content ») featured on this website belong exclusively to SCHWIING, to the members of its group or to third-party licensors. The content in Canada and in other territories is protected by the Copyright Act and the relevant international agreements. Consequently, this material cannot be copied, reproduced, republished, downloaded, displayed, transmitted, distributed or modified, in whole or in part, in any form, including as a text or as audio or video content, without the prior written consent of Caracol.

The trademarks, service marks and logos (collectively called the « marks ») featured on the website are registered or unregistered marks of Caracol or other persons, belong to their respective owners and cannot be used without the prior written consent of Caracol, and/or the relevant third-party licensor. The authorization is granted for the display, copy, distribution and download of the documents on this website for personal and non-commercial use only, provided that you do not modify the content and that all copyrights and other proprietary notices contained in the content are preserved.

You cannot, without the explicit written permission of Caracol, imitate any content of this website or any other server. Any provided authorization is automatically cancelled without notice if you violate one of the above-mentioned terms. Upon termination, you agree to destroy immediately any printed and/or downloaded element. Any unauthorized use of any content of this website can violate domestic and/or international copyrights laws, privacy and advertisement laws, and communication rules and bylaws.

INACCURACIES WAIVER

From time to time, there can be some content on our website comprising typographical errors, inaccuracies or omissions that may be related to product descriptions, prices, promotions, offers and availabilities. We retain the right to correct any error, inaccuracy or omission and to modify or update information at any moment and without notice if the information on the websites is inaccurate (including after you placed your order).

INFORMATION ON PRODUCTS, PRICES AND AVAILABILITY

On the website, we have done our best to display as precisely as possible the colors of products. However, since the colors you see depend on your monitor, we cannot guarantee that the display on your monitor will be accurate. Color rendering of our articles on your screen depends on many parameters related to adjustments we can make on photographs to calibrate the colors or to level pigmentation, as well as the functioning and use of your computer.

All indicated prices are in Canadian dollars and any product order is treated in Canadian dollars. While Caracol does its best to provide accurate information on products and precise prices, errors can occur. Caracol retains the right to correct any error in the price of a product or the information about a product, and to modify product prices at any moment, without notice. Caracol cannot confirm the price of a product before the transmission of your order. If the price or the information about a product (displayed on the website and/or in the order confirmation) is inaccurate because of a mistake in the pricing or in information about a product, the company can, in its sole discretion, refuse your order or cancel it, both before and after having accepted it. If a price is inaccurate, Caracol will cancel your order as well as all the applied fees, then will contact you to invite your to place a new order at the exact price.

The availability of certain products could be limited, and certain products may no be available for immediate sale. At any moment, the company can revise the products or stop to make certain products available, without notice. If the company cannot deliver a product you ordered because it was not available, it will notify you by email and your order will automatically be canceled with regard to the unavailable product; however, the company can, in its sole discretion, communicate with you to allow you to maintain your order provided a revised delivery delay if the product becomes available.

PURCHASE OF PRODUCTS

Our practices with regards to the sale and purchase of our products (order, cancellation, payment terms, shipping and taxes, ownership and loss risk, return) are described in our Terms of Sale, also regulating your visit on this website.

USER ACCOUNT

If you register on the website to purchase products, you are responsible to ensure the confidentiality of your account and password, and to limit access to your computer and account. Moreover, you agree to assume responsibility for any activity within your account or password. The company retains the right, in its sole discretion, to refuse to provide services, to close accounts or cancel orders.

If you use this website, you have the responsibility to ensure the confidentiality of your account and password and to limit access to your computer; you assume responsibility for any activity on your account or password. The website is meant for adults. People under 13 years old should not use it. Besides, if you are 13 years old or more but you are not of legal age in your territory of residence, your parent or tutor should use this website in your name, since you should not use this website by yourself or provide personal information to Caracol. Caracol does not voluntarily collect information from children under 13 years old. Caracol and the companies of its group retain the right to refuse to serve certain clients, to close accounts and to cancel orders in their sole discretion.

YOUR INFORMATION

You consent to the use by Caracol of your information or material, in whole or in part, in any manner, and in particular by reproducing, by retransmitting or by publishing the information or material, or ideas, concepts or other information included, for its commercial needs, and that it communicates your identity, all the while respecting its Privacy Policy.

The company is not responsible for texts, images, video and audio files, nor any material, including any information or any content, that you may introduce or display on this website or any other website of the company, including the company's pages on websites and websites meant for social networking such as Facebook, Twitter or YouTube (collectively, your « material »). You acknowledge and agree that your material does not necessarily reflect the points of view, ideas or opinions of the company, its divisions, the members of its group, its subsidiaries as well as its administrators, managers, employees, representatives, entrepreneurs and suppliers, and that we decline any responsibility with regard to your material.

You declare and warrant that the information or material that you submit to Schwiing electronically by accessing the website or by using it does not infringe the rights of any physical or moral person. You hereby agree to defend the company and to hold it harmless of any responsibility with regard to all claims, damages, responsibilities, loss and costs arising from your material or relating to it. Caracol retains the right to revise, modify or delete material at any time and without notice. The material must, in its entirety, be used for personal and non-commercial purposes only and can be protected by applicable legislation in matter of copyright.

MODIFICATION OF THE SITE; RIGHTS RESERVED

Caracol can, in its sole discretion and without notice, discontinue or modify this website or any aspect of it, including its content, its properties or its hours of availability, and to suspend or discontinue its use without any liability to you or any third party. Caracol can also impose rules and restrictions with regard to the use of this website or restrict your access to a part or all of this website without notice or liability. All rights that are not explicitly granted hereby are reserved to the company.

LIABILITY RELEASE

This website is provided « as such » and without warrants whatsoever, explicitly or tacitly. Caracol is released from any warrant, explicit, legal or tacit, including, in particular, those related to the tacit warrants and terms of marketability, fitness for any particular purpose and non-infringement. Caracol does not warrant that the functions of the website will be uninterrupted, free from errors or viruses or any other harmful components.

COMPENSATION

You hereby accept to compensate, defend, exempt and to hold Caracol and the members of its group and its managers, administrators, owners, representatives, information suppliers, licensors and licensees (collectively, the « indemnified parties ») not guilty of and against any claim, damages, costs and spending, including legal fees, resulting from or related to your use or the website.

APPLICABLES LAWS

The website is controlled and operated by Caracol from Beloeil, Quebec, in Canada, and the hereby terms, the website, its use and any transaction made on this website or from it are subject to the laws of the province of Quebec and the laws of Canada that are applicable in this province, without regard to the conflicts of laws provisions. The application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is explicitly excluded.

VIRUSES, ETC.

Caracol does not represent or warrant that the information or material, including the downloadable software, accessed from or through this website will be uninterrupted or free from errors, defects, viruses or any other harmful components, or that any such problems that are discovered will be corrected.

SETTLEMENT OF DISPUTES

You agree that the eventual disputes between you and the company about the hereby terms and operations will be ruled by provincial and federal courts located in the province of Quebec and you hereby irrevocably recognize the personal and exclusive jurisdiction of these courts.

SEVERABILITY

If one or more of the hereby provisions are deemed to be invalid, void or, for any reason, unenforceable, it shall be deemed severable from this agreement and shall not affect the validity or the opposability of the other provisions.

TERRITORY COVERED

The company does not declare that the material, information or products provided on this website or through it should be appropriate or offered in other places or in other territories than Canada. Anyone who chooses to access the website from other places or territories do so on his own account and shall comply with all local applicable laws, as the case may be.

COOKIES

Caracol can use cookies to know your preferences and follow your activities on the website. Cookies are small data files that are sent to your browser and stored on your computer's hard-drive by a website. They register your preferences so that your next visits on the website are more efficient. Cookies can register various information, including the number of times that you access a website, your registration information and the number of times you view a page or another element of the website. The use of cookies is common practice in most of important websites to improve customer service. Most browsers are designed to accept cookies, but can easily be modified to block them; your browser help files contain information on how to block cookies, how to know when you have received cookies and how to disable them. However, it is important to know that without cookies, you shall not access certain functions of a website and then that you shall not be able to fully enjoy it.

NO WAIVER

The failure of the company to enforce any provision of these terms or to respond to a breach by you or any third party of these terms shall not in any way waive the right to enforce these terms or to act with respect to similar breaches.

LAWS ON EXPORTATION

Products sold or delivered under the provisions of these terms are subject to the laws and rules of Canada on exportation control. You agree to act at any time in accordance with all these laws and rules. You hereby agree to compensate and defend the company and to hold it harmless from all the claims, damages or obligations related to a violation of these laws and rules.

ENTIRE AGREEMENT

These terms, with all the other terms, conditions and agreements enclosed by reference or hereby mentioned, constitute the entire agreement you and the company with respect to your use of this website, to any operation carried out on this website or from it to its content, and replace any previous agreement or arrangement (whether electronic, oral or written) with respect to the subject matter hereof, and may not be modified except in writing or by other means the company is authorized to take pursuant to the terms hereof.

ASSIGNATION

You may not assign your rights or obligations under the terms of this agreement without the express written consent of the company.

TERMINATION

The company retains the right, in its sole discretion, to terminate your access to all or any part of the website, with or without notice.

HEADINGS

The headings used herein are inserted for convenience of reference only and do not affect the construction or interpretation of the terms and conditions.